The play 𝐃𝐚𝐫𝐤𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐒𝐡𝐫𝐨𝐮𝐝𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐄𝐚𝐫𝐭𝐡, directed by Tomasz Fryzeł, will be stage with English surtitles.

This is a fantastic opportunity for foreigners and all theater lovers who would like to enjoy these outstanding performances without language barriers.

“If I could pray, I would pray for his death” – says young Dominican friar Diego (Piotr Biedroń) about the Great Inquisitor Tomas Torquemada (Mirosław Baka), who is at the gates of the city Villa-Réal. Here, a confrontation will occur that will change the lives of each and one of them.
The adaptation of 1957 novel by Jerzy Andrzejewski is a study of human relations, motivations, and desires of people in power, hierarchy, and the ever-present ideology. The creators of the play pay special attention to those characters’ traits that are small and intimate, and therefore universal and relatable. In their interpretation, it is not exactly a history of the inquisition but a story about everyday fear, conformity, courage, temptations of power, and rebellion.
We kindly inform that the play features intense, red light.

Zapraszamy na spektakl Ciemności kryją ziemię w reżyserii Tomasza Fryzeła, z angielskimi napisami.

To doskonała okazja dla obcokrajowców oraz wszystkich miłośników teatru, którzy chcieliby cieszyć się tym wyjątkowym przedstawieniem bez barier językowych.

„Gdybym mógł się modlić, modliłbym się o jego śmierć” – mówi młody dominikanin Diego (Piotr Biedroń) o Wielkim Inkwizytorze Tomasie Torquemadzie (Mirosław Baka), który stoi u bram miasta Villa-Réal. Tam dojdzie do konfrontacji, która zmieni życie ich obu.

Adaptacja powieści Jerzego Andrzejewskiego z 1957 roku jest studium relacji międzyludzkich, motywacji i pragnień ludzi władzy, hierarchii oraz wszechobecnej ideologii. Twórcy spektaklu zwracają szczególną uwagę na cechy bohaterów, które są drobne i intymne, a przez to uniwersalne i bliskie każdemu z nas. W ich interpretacji to nie tylko historia inkwizycji, lecz opowieść o codziennym strachu, konformizmie, odwadze, pokusach władzy i buncie.

Uprzejmie informujemy, że w spektaklu wykorzystane są intensywne, czerwone światła.